El sonido de la flauta mágica.

El hombre
descubre la gracia
de la rima
gozosa, y como
esta se extiende
regalando la
vida, la flor en
el prado describe
ese canto.

Francesco Sinibaldi

La recherche des sons désolés.
( other version )

Le soleil limpide
du nouveau matin
paraît fugitif
comme une
tendre lumière
qui tombe tout
à coup dans
le vent automnal,
ce souffle infini
qui rappelle la
jeunesse: elle veut
être embrassée, elle
exprime, dans la
grâce de ses yeux,
la tendresse de
l'amour.

Francesco Sinibaldi

That memory.
( third version )

Sometimes, in
my heart, a glimmer
arrives bringing
the grace of a
magical moment:
with the light of
an apparent peace
there's a writing,
a feeble illusion
and an intimate
feeling that covers
the dusk and the
breath of a pain...

Francesco Sinibaldi

Le profil de la soirée.

Dans le cœur
du soir un
nuage disparaît
comme l'image
du soleil qui
s'enfuit dans la
pénombre.

Francesco Sinibaldi

That memory.
( other version )

In the light
of an apparent
peace there's
a writing, a feeble
illusion and an
intimate feeling
that covers the
darkness and the
breath of a pain...

Francesco Sinibaldi

El claro sonido.
( third version )

Cuando el viento
regresa por donar
la tristeza a las hojas
mojadas el amor
reaparece trayendo
un suspiro y la fuerza
ilusoria de una imagen
lejana: como un
fulgor en la limpidez
del cielo matutino,
como un sueño
luminoso que
recuerda la pasión
y una dulce cantilena...

Francesco Sinibaldi

http://zielonyflaming.pl Thanks intended for giving many of these very good info.

Dulce pensamiento.

Dulce y vivo
pensamiento,
veo la esperanza
donde el canto
del sol me regala
una sonrisa...

Francesco Sinibaldi

Sou filha de um pai nascido no Orvalho, Sr. Adelino Martins Rodrigues e neta de Abel e Maria dos Prazeres e sobrinha de Acacio Rodrigues. Fiquei muito contente com o vosso site e de ver as mudanças que Orvalho teve ao longo destes anos. Tempos a tempos vou aí á casa dos meus avos. Tenho saudades da minha infancia e adolscencia quando ia passar ferias e fins de semana. Tenho saudades de ver os meus amigos pois cada um seguiu a sua vida e nunca mais os vi.Cumprimentos para todos.

Sou filha de um pai nascido no Orvalho, Sr. Adelino Martins Rodrigues e neta de Abel e Maria dos Prazeres e sobrinha de Acacio Rodrigues. Fiquei muito contente com o vosso site e de ver as mudanças que Orvalho teve ao longo destes anos. Tempos a tempos vou aí á casa dos meus avos. Tenho saudades da minha infancia e adolscencia quando ia passar ferias e fins de semana. Tenho saudades de ver os meus amigos pois cada um seguiu a sua vida e nunca mais os vi.Cumprimentos para todos.